1 00:00:38,200 --> 00:00:52,000 Traducido manualmente por | Andi'sTujhuh desde el sitio de descarga www.doduhikorea.tk 2 00:00:58,000 --> 00:01:29,000 Sitios de descarga alternativos: www.doduhikorea.tk 3 00:01:33,290 --> 00:01:38,790 Esta película está basada en la historia que sucedió. en el año 22, la dinastía Joseon. 4 00:01:41,000 --> 00:01:51,000 En 1506, el Primer Ministro dirigió las fuerzas rebeldes para hacer El príncipe Jin Sung (Jung Jong) como nuevo rey. Sin embargo, sólo se trata de una distracción para recuperar el trono real. 5 00:01:53,000 --> 00:02:03,000 Sino porque el rey Jung Jong es descuidado. Haciendo que todo el país esté sumido en el caos... 6 00:02:15,290 --> 00:02:16,750 Está bien. 7 00:02:17,290 --> 00:02:21,880 Debería asegurarse de que estemos infectados o no, Entonces simplemente lo matas, ¿no? 8 00:02:22,540 --> 00:02:26,040 ¿No oyes? ¿Qué estás esperando...? 9 00:02:26,040 --> 00:02:27,420 Mata todo. 10 00:02:28,080 --> 00:02:28,920 Tu hijo de puta. 11 00:02:31,960 --> 00:02:36,330 Deja vivir a este niño, no está enfermo, él es sólo un niño. 12 00:02:36,330 --> 00:02:39,290 Te ruego que no lo mates. No lo mates. 13 00:02:56,130 --> 00:02:57,630 Madre... 14 00:03:26,730 --> 00:03:33,630 - MONSTRUO - 15 00:03:35,330 --> 00:03:40,000 Todas las personas son estúpidas, están confundidas. 16 00:03:40,000 --> 00:03:42,630 Ha habido noticias que sucedieron con una voz extraña y aterradora. 17 00:03:42,880 --> 00:03:47,000 Cualquier noticia que se escuche, ¿cómo es? 18 00:03:47,790 --> 00:03:50,750 Por supuesto, no es necesario que nos confundamos con todo esto. 19 00:03:50,750 --> 00:03:54,540 Al encontrar la verdad, se puede calmar esta confusión. 20 00:03:55,420 --> 00:04:02,080 Según un libro sobre la existencia de un monstruo en el monte Renwang. 21 00:04:02,330 --> 00:04:06,250 También se puede decir como un animal salvaje que nadie ha visto antes. 22 00:04:06,250 --> 00:04:10,670 Esta criatura también puede considerarse como un gigante aterrador. 23 00:04:10,750 --> 00:04:16,250 Su Majestad, esto no debería afectarle. 24 00:04:16,920 --> 00:04:20,290 Aunque antes esta noticia se había extendido por todo el pueblo. 25 00:04:20,290 --> 00:04:23,210 Tenemos que decidir todo bien. 26 00:04:33,920 --> 00:04:35,830 El Primer Ministro ya lo sabe, ¿no? 27 00:04:38,830 --> 00:04:43,580 ¿Es esto un truco? ¿Es eso lo que quieres oír? 28 00:04:44,960 --> 00:04:48,500 El monstruo también pone ansiosa a la gente y amenaza la seguridad. 29 00:04:49,130 --> 00:04:51,000 Eso también lo pensó el Primer Ministro, ¿verdad? 30 00:04:52,580 --> 00:04:56,920 ¿Quieres acusarme? 31 00:04:59,380 --> 00:05:03,630 Si el Rey no es sabio, siempre ocurrirá un desastre. 32 00:05:04,130 --> 00:05:06,540 ¿Por qué los desastres aparecen así? 33 00:05:07,960 --> 00:05:14,000 El rey anterior ha estado dispuesto a sentarse en este trono, no a ponerte así. 34 00:05:15,210 --> 00:05:21,130 Si el Rey tuviera razón de antemano, investigaría directamente todo este problema. 35 00:05:22,130 --> 00:05:23,830 ¿Cómo puedo ser valiente? 36 00:05:29,000 --> 00:05:30,750 No puedes callarte. 37 00:05:32,290 --> 00:05:35,670 ¿Soy ruidoso y luego qué? 38 00:05:38,630 --> 00:05:42,290 - Caray. - Yo no. 39 00:06:00,630 --> 00:06:03,250 Si no hemos tenido conejos antes, 40 00:06:03,930 --> 00:06:05,700 Parece que el rumor es cierto. 41 00:06:06,280 --> 00:06:07,180 ¿Qué rumores? 42 00:06:08,580 --> 00:06:10,790 La aparición de extrañas criaturas, 43 00:06:11,330 --> 00:06:13,920 Come ganado y otros animales también. 44 00:06:14,880 --> 00:06:18,210 Crees en palabras tontas, comido por extrañas criaturas. 45 00:06:19,380 --> 00:06:20,630 Asegúrate de que la trampa esté ahí. 46 00:06:23,540 --> 00:06:25,670 No es una cuestión de trampa. 47 00:06:26,500 --> 00:06:27,580 Aissh... 48 00:06:28,080 --> 00:06:32,080 Mira, no habrá ningún problema con la trampa. 49 00:06:33,670 --> 00:06:35,130 Soy muy bueno haciendo trampas. 50 00:06:35,380 --> 00:06:37,080 Este lugar está conectado en cuatro direcciones, 51 00:06:37,750 --> 00:06:40,420 Mi experiencia es capaz de tentar a los animales. con mi deseo. 52 00:06:41,210 --> 00:06:42,580 Iii... ¿¡Es esto una mirada!? 53 00:06:44,920 --> 00:06:46,500 ¿Qué pasó? 54 00:06:46,840 --> 00:06:50,590 Como dijiste, No hay ningún problema con la trampa. 55 00:06:52,500 --> 00:06:54,960 Hermano, por favor. 56 00:06:54,960 --> 00:06:56,040 Decepcionante. 57 00:06:56,330 --> 00:06:59,330 Como cazador, ¿Cómo es que puede caer en su propia trampa? 58 00:06:59,330 --> 00:07:01,960 Myung, ayúdame a bajar. 59 00:07:02,670 --> 00:07:05,330 Myung, ayúdame. 60 00:07:05,330 --> 00:07:06,630 Hermano. 61 00:07:06,630 --> 00:07:07,250 ¿Dónde? ¿Dónde? 62 00:07:07,250 --> 00:07:10,290 Aquí no, allá allá. 63 00:07:10,790 --> 00:07:13,210 ¿Dónde dijiste Volver? Lado derecho o izquierdo. 64 00:07:13,670 --> 00:07:15,580 Aquí me refiero al lado derecho. 65 00:07:15,580 --> 00:07:18,540 - Caray, no eres muy sensible. - Ven aquí, tú. 66 00:07:18,670 --> 00:07:20,830 No puedo estar con él, baja y ayudar a atrapar. 67 00:07:20,830 --> 00:07:24,580 ¿Qué tipo de pescado pescas? Será mejor que busque vegetales silvestres. 68 00:07:24,630 --> 00:07:25,830 Date prisa, baja aquí. 69 00:07:28,420 --> 00:07:31,920 - Riego tu agua, bajemos. 70 00:07:33,170 --> 00:07:34,540 Después de todo estás mojado, vámonos rápido. 71 00:07:34,540 --> 00:07:35,960 Vamos, pesca el pez. 72 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 10 años amigos, Todavía no sé lo que estoy pensando. 73 00:07:37,960 --> 00:07:39,580 ¿Qué más piensan los peces? 74 00:07:39,580 --> 00:07:40,920 Sí es usted. 75 00:07:40,920 --> 00:07:43,670 Papá, hay un pez grande aquí. 76 00:07:43,670 --> 00:07:46,210 - ¿Dónde? - aquí. 77 00:07:46,210 --> 00:07:47,420 - Dónde pescarlo - ¿Dónde? 78 00:07:47,540 --> 00:07:48,250 Allá !! 79 00:07:49,460 --> 00:07:52,460 ¿Qué tan grande es el pez? ¡No existe tal cosa! 80 00:07:54,250 --> 00:07:55,880 Dios, tú eres esto. 81 00:07:58,130 --> 00:08:02,380 Ay mi estómago, no como nada. ¿Por qué me duele así el estómago? 82 00:08:03,170 --> 00:08:04,290 El dolor. 83 00:08:06,540 --> 00:08:08,420 ¿Por qué? ¿Lo que está mal? 84 00:08:08,750 --> 00:08:11,000 ¿Hay algún sonido en tu estómago? 85 00:08:11,250 --> 00:08:14,420 Sí, como si quisiera vomitar. 86 00:08:14,790 --> 00:08:19,000 Ese es el nivel de ira y el más largo en el agua. Quizás por eso. 87 00:08:19,290 --> 00:08:19,880 ¿Oh sí? 88 00:08:20,290 --> 00:08:24,030 El doctor dijo que si tomas medicina tibia puedes eliminar la hinchazón también. 89 00:08:27,630 --> 00:08:29,670 ¿Por qué se siente así? 90 00:08:30,580 --> 00:08:32,210 No desperdicies, bebe la medicina. 91 00:08:32,210 --> 00:08:33,790 Sabes, mi estómago está débil. 92 00:08:34,790 --> 00:08:36,170 La papilla de pescado huele bien. 93 00:08:36,750 --> 00:08:38,330 Es papilla de vegetales silvestres en lugar de papilla de pescado. 94 00:08:40,000 --> 00:08:41,460 ¿Dónde está la sal? 95 00:08:42,130 --> 00:08:45,250 No hay comida en la montaña, vamos a Hanyang. 96 00:08:45,580 --> 00:08:48,920 Si es a Hanyang, ¿Cae la comida del cielo? 97 00:08:50,210 --> 00:08:55,830 Aquí hay verduras silvestres, frutas, También hay pescado fresco disponible. 98 00:08:55,830 --> 00:08:57,290 Me gusta la carne. 99 00:08:58,750 --> 00:09:02,790 Myung, ve al campo y busca el rábano. Allá. 100 00:09:06,920 --> 00:09:07,670 Rápido, bébelo. 101 00:09:42,330 --> 00:09:43,330 No se mueva. 102 00:09:44,250 --> 00:09:45,970 ¿Por qué colarse en mi casa? 103 00:09:46,960 --> 00:09:48,250 No te muevas, digo. 104 00:09:48,880 --> 00:09:50,710 ¿Quién eres, por qué estás aquí? 105 00:09:52,210 --> 00:09:53,750 Estoy buscando un maestro en esta casa. 106 00:09:54,460 --> 00:09:57,250 ¿Señor? Aquí no hay ningún maestro. 107 00:09:57,710 --> 00:09:59,990 ¿No es eso lo que vive aquí? ¿Alguna vez has sido el guardián del rey? 108 00:10:00,380 --> 00:10:02,580 ¿Guardián del rey? ¿Qué significa? 109 00:10:03,000 --> 00:10:05,630 Él siempre está ahí con Su Majestad. 110 00:10:05,880 --> 00:10:10,460 Tropas formadas por personas. el más poderoso y bueno en las artes marciales. 111 00:10:10,460 --> 00:10:13,500 Mierda, ¿dónde hay gente? ¿Así en mi casa? 112 00:10:13,670 --> 00:10:15,210 ¿Qué quieres decir con que estás aquí? 113 00:10:17,290 --> 00:10:18,290 ¿Lo que está mal? 114 00:10:32,130 --> 00:10:33,460 ¿Por qué es tan ruidoso? 115 00:10:33,830 --> 00:10:37,130 General, soy el guardia que sirve a Su Majestad. 116 00:10:38,920 --> 00:10:42,710 Dios, ¿qué pasó? Básico. 117 00:10:45,880 --> 00:10:48,760 Padre, ¿eres realmente el guardián de un rey? 118 00:10:49,920 --> 00:10:51,170 Claro, yo también. 119 00:10:51,170 --> 00:10:53,680 ¿Por qué respondes, en quién se puede confiar? 120 00:10:55,540 --> 00:10:58,250 Antes nada podía igualar su grandeza en Joseon. 121 00:10:58,580 --> 00:11:00,550 Sí, después de eso yo soy la persona. 122 00:11:00,290 --> 00:11:02,330 Esta persona es realmente buena mintiendo. 123 00:11:02,330 --> 00:11:05,010 Simplemente atrapar un conejo no puede y mucho menos matar gente. 124 00:11:04,960 --> 00:11:06,670 Bien, estás equivocado. 125 00:11:07,250 --> 00:11:10,500 Nosotros los cazadores que gastamos todo el día para cazar. 126 00:11:12,380 --> 00:11:13,490 No importa volver a casa allí. 127 00:11:30,790 --> 00:11:32,250 Su Señoría... 128 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 ¿Es el niño? 129 00:11:52,460 --> 00:11:54,240 ¿Todavía me odias? 130 00:12:07,580 --> 00:12:11,590 ¿Mi aislamiento es suficiente para encubrir este problema? 131 00:12:11,630 --> 00:12:14,290 ¿Es este el testamento de Su Majestad? 132 00:12:16,500 --> 00:12:20,470 - Esa chica. - ¿Cómo te atreves a usar tu lástima? para comparar con Su Majestad. 133 00:12:20,670 --> 00:12:21,420 Insulto. 134 00:12:22,710 --> 00:12:26,130 Su Majestad, él se llevará al niño. 135 00:12:26,210 --> 00:12:28,380 Sin duda, no habrá más enfermedades contagiosas. 136 00:12:29,330 --> 00:12:31,880 Debe ser destruido inmediatamente. 137 00:12:31,880 --> 00:12:33,590 Destruir. 138 00:12:33,820 --> 00:12:38,320 Ya se lo dije a cualquiera que habló con Las personas que han sido infectadas, también lo serán. 139 00:12:38,710 --> 00:12:39,660 Verás. 140 00:12:43,330 --> 00:12:46,020 Salvé a este niño de allí y vine aquí. 141 00:12:46,080 --> 00:12:47,830 No estoy infectado y estoy bien. 142 00:12:48,290 --> 00:12:49,780 ¿Por qué el Primer Ministro tiene ese aspecto? 143 00:12:49,790 --> 00:12:51,990 Todo es solo tu intención de desencadenar Crecimiento de sangre frente a Su Majestad. 144 00:12:52,210 --> 00:12:55,710 Esto es sólo para deshacerme de mi lealtad al palacio. 145 00:12:55,710 --> 00:12:57,250 Sólo tu estrategia de conspiración, no. 146 00:12:57,250 --> 00:12:58,000 Callarse la boca. 147 00:12:59,250 --> 00:13:00,990 Por el bien de Su Majestad, se hará cualquier cosa. 148 00:13:01,170 --> 00:13:03,500 Atrápalo y mata al niño. 149 00:13:04,880 --> 00:13:05,740 Basta 150 00:13:19,580 --> 00:13:21,790 Su Majestad, por su bien... 151 00:13:21,790 --> 00:13:25,300 He servido a Su Majestad con todo mi corazón. 152 00:13:25,380 --> 00:13:27,630 Por favor perdona su vida. 153 00:13:34,460 --> 00:13:39,500 Vete, no vuelvas más. 154 00:13:39,710 --> 00:13:42,040 Su Majestad, ¿por qué se comporta así? 155 00:13:42,040 --> 00:13:43,630 Obviamente el cielo se enfadará. 156 00:13:43,630 --> 00:13:46,540 Detrás de Su Majestad y la corte 157 00:13:58,830 --> 00:14:04,280 Si esta vida no puedo quedarme con este niño, ¿De qué sirve esta espada? 158 00:14:07,710 --> 00:14:13,580 Quiero estar con un guardia que pueda guárdame de los corruptos. 159 00:14:14,710 --> 00:14:18,830 Pero incluso lo calumniaron. 160 00:14:18,830 --> 00:14:21,540 Ellos propagan la enfermedad capaz de cambiar los corazones así. 161 00:14:23,670 --> 00:14:25,750 Y lo ayudas con tu sinceridad. 162 00:14:26,420 --> 00:14:28,830 Mis ojos están cerrados y mi boca también. 163 00:14:30,040 --> 00:14:32,830 Si en ese momento te hubieras quedado con el niño, te habrían matado. 164 00:14:34,500 --> 00:14:36,170 No quiero perderte más. 165 00:14:39,750 --> 00:14:42,830 Pronto usarán ese monstruo, déjame vacilar. 166 00:14:44,330 --> 00:14:48,590 No quiero ser su rey sino el rey de mi pueblo. 167 00:14:52,000 --> 00:14:55,540 ¿Aceptar esta espada otra vez? 168 00:15:40,960 --> 00:15:43,210 Hermano, ¿qué estás haciendo? 169 00:15:44,170 --> 00:15:45,840 Vamos, a Hanyang. 170 00:15:47,580 --> 00:15:50,790 ¿Hanyang? Tío, prepárate. 171 00:15:52,500 --> 00:15:54,040 Oye, ¿así? 172 00:15:56,460 --> 00:15:58,080 No así. 173 00:15:58,460 --> 00:16:00,830 ¿Estás inconsciente o qué? no es posible verdad. 174 00:16:01,790 --> 00:16:04,250 Cuando estoy en problemas, 175 00:16:04,250 --> 00:16:06,460 Siempre estás ahí, te lo agradezco mucho. 176 00:16:06,460 --> 00:16:09,290 Tú también eres mi salvador. 177 00:16:09,290 --> 00:16:10,370 Estás equivocado. 178 00:16:10,790 --> 00:16:13,500 Quiero evitar lo que pasó en esa dirección. 179 00:16:14,830 --> 00:16:21,710 No tengo suerte, no debería tenerla. tus subordinados por su crimen. ¿Qué es esto? 180 00:16:23,830 --> 00:16:27,540 Dios mío, no entiendo cómo puedo decir esto por lealtad. 181 00:16:28,210 --> 00:16:31,670 Padre. Tío, espérame. 182 00:16:32,670 --> 00:16:35,080 - padre. - Ya completado. 183 00:16:35,080 --> 00:16:37,750 Espérame, espérame. 184 00:16:41,210 --> 00:16:44,580 Caray, mierda. 185 00:16:46,080 --> 00:16:48,250 Dicen la montaña. 186 00:16:48,790 --> 00:16:53,630 Perdona a esta persona alarmante. 187 00:17:56,040 --> 00:17:59,960 ¿Por qué llueve de repente? Tómate un descanso y luego vete. 188 00:18:02,540 --> 00:18:03,460 Malo, malo. 189 00:18:04,670 --> 00:18:08,460 Siempre que llueve, cualquier cosa aparecerá. 190 00:18:08,880 --> 00:18:11,210 Aquí hay un antiguo pueblo y alguien vio... 191 00:18:11,210 --> 00:18:14,920 El gigante aplastó el cuerpo del tigre. 192 00:18:15,040 --> 00:18:16,370 ya lo sé... 193 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 ¿Escuchaste algo? 194 00:18:29,130 --> 00:18:29,990 Usted está loco. 195 00:18:32,380 --> 00:18:35,500 Maldito hombre, ¿Debería sorprenderte tanto? 196 00:18:35,790 --> 00:18:38,290 ¿Y qué más se teme? simplemente descansa más tarde. 197 00:18:38,540 --> 00:18:41,000 ¿Qué estás haciendo? 198 00:18:57,830 --> 00:19:00,210 ¿Es esto realmente Hanyang? 199 00:19:05,540 --> 00:19:07,160 Dios, el niño está muerto. 200 00:19:07,630 --> 00:19:10,330 ¿Qué es esto? ¿Por qué es como Hanyang? 201 00:19:11,210 --> 00:19:13,750 Dios, Dios mío. 202 00:19:15,210 --> 00:19:17,220 Esto es todo. ¿Qué puede comer esto? 203 00:19:17,250 --> 00:19:18,440 ¿Es esta sopa de arroz o solo un plato? 204 00:19:18,540 --> 00:19:20,420 ¿Esto es sólo en la ciudad? 205 00:19:21,960 --> 00:19:24,330 Qué hermoso. 206 00:19:25,630 --> 00:19:28,170 Oh, ¿escuché esto por primera vez? 207 00:19:28,670 --> 00:19:31,790 Solo se puede comer este Hanyang. 208 00:19:36,330 --> 00:19:38,960 General, ha estado intentando con todas sus fuerzas venir aquí. 209 00:19:39,580 --> 00:19:42,250 Deberías descansar, pero hay un problema. 210 00:19:46,000 --> 00:19:47,960 Anu, ¿no es después de comer? 211 00:19:48,630 --> 00:19:50,290 Maldita sea. 212 00:19:50,830 --> 00:19:53,750 Tía, déjalo aquí, volveré otra vez. 213 00:20:10,500 --> 00:20:12,080 Masacre, masacre. 214 00:20:16,000 --> 00:20:19,420 Ese es un gran dios que fue cortado. Mucha gente tiene envidia de esta montaña. 215 00:20:19,710 --> 00:20:21,790 - Señorita. - Hola, Myeong... 216 00:20:22,670 --> 00:20:24,380 ¿Esta chica no tiene miedo? Oye, no toques. 217 00:20:24,380 --> 00:20:26,330 ¿Cómo pueden los hombres tener miedo? 218 00:20:27,330 --> 00:20:29,760 Similar a la sopa del desayuno de la mañana. Demasiado. 219 00:20:41,330 --> 00:20:42,800 Los primeros son los vendedores de drogas. 220 00:20:42,960 --> 00:20:46,100 Ahora muchos quieren atrapar a ese monstruo. para conseguir un puesto. 221 00:20:46,830 --> 00:20:49,830 Mueren horriblemente como fuego ardiente. 222 00:20:50,540 --> 00:20:53,540 Hay una prohibición de que haya guardias en esta montaña. 223 00:20:53,540 --> 00:20:54,750 Hasta la adivina también. 224 00:21:22,670 --> 00:21:24,130 ¿Quién encontró este incidente? 225 00:21:25,880 --> 00:21:28,330 ¿Viste algo? 226 00:21:32,210 --> 00:21:33,210 ¿Qué es eso? 227 00:21:35,920 --> 00:21:37,990 Extraña criatura. 228 00:21:43,540 --> 00:21:45,450 Padre, por favor mira esto. 229 00:21:47,580 --> 00:21:49,950 Parece cortado con un cuchillo. 230 00:21:57,040 --> 00:22:00,280 Tengo algo que investigar. Ve a buscar otro testigo. 231 00:22:00,350 --> 00:22:01,130 Sí. 232 00:22:01,540 --> 00:22:02,250 Cuidado 233 00:22:12,500 --> 00:22:14,000 ¿Por qué estás persiguiendo a la chica? 234 00:22:15,130 --> 00:22:17,630 No tuvo miedo al responder algo extraño. 235 00:22:19,000 --> 00:22:20,200 No me parece. 236 00:22:25,750 --> 00:22:26,830 ¿Quién es él? 237 00:22:27,750 --> 00:22:29,960 Estás siguiendo a esa persona, rápido. 238 00:22:30,960 --> 00:22:31,500 Bien. 239 00:22:48,750 --> 00:22:50,000 ¿Qué es eso? ¿Qué? 240 00:22:50,330 --> 00:22:52,250 Detener. Oye, ven aquí. 241 00:22:53,790 --> 00:22:54,420 Aish... 242 00:22:55,880 --> 00:22:57,450 Amigos. 243 00:22:59,330 --> 00:23:00,780 Comamos. 244 00:23:03,130 --> 00:23:04,160 No seas así. 245 00:23:08,880 --> 00:23:09,830 Tú también comes. 246 00:23:11,080 --> 00:23:12,740 ¿Realmente viste ese monstruo? 247 00:23:15,080 --> 00:23:17,380 ¿Es cierto que viste ese monstruo?, pregunté. 248 00:23:28,000 --> 00:23:29,580 ¿Por qué mientes? 249 00:23:30,250 --> 00:23:34,380 Si te digo eso, Daré comida. 250 00:23:34,630 --> 00:23:35,960 ¿Quién te dijo que lo hicieras? 251 00:23:37,170 --> 00:23:38,000 no lo se 252 00:23:38,540 --> 00:23:42,220 ¿Tienes hambre? ¿Deberías mentir sobre ese monstruo? 253 00:23:43,040 --> 00:23:46,260 Aunque no lo veo, el monstruo realmente existe. 254 00:23:46,580 --> 00:23:50,580 Por miedo a los monstruos, no se puede hacer nada más. 255 00:23:50,880 --> 00:23:54,130 Aunque también le teme a los hombres No puedo conseguir comida más que en la montaña. 256 00:23:57,330 --> 00:23:59,370 No puedo encontrar otro testigo. 257 00:23:59,500 --> 00:24:01,700 ¿Cómo están los otros cuerpos? 258 00:24:01,630 --> 00:24:03,080 Similar al cuerpo de una bruja. 259 00:24:03,290 --> 00:24:05,780 Las muñecas y las piernas se parecen a las de una bruja. 260 00:24:05,880 --> 00:24:07,460 Hay marcas de bonos. 261 00:24:08,420 --> 00:24:10,580 ¿Quién les dio de comer a los niños? 262 00:24:12,210 --> 00:24:17,120 Mira, no puedo entenderlo. porque de repente huyó. 263 00:24:22,210 --> 00:24:23,960 - Monstruo... - Monstruo. 264 00:24:26,130 --> 00:24:27,710 por favor sálvame 265 00:24:31,000 --> 00:24:31,960 ¿Viste ese monstruo? 266 00:24:32,500 --> 00:24:36,210 Todos mueren. 267 00:24:42,460 --> 00:24:43,170 Myeong. 268 00:24:45,670 --> 00:24:46,620 Está muerto. 269 00:24:48,630 --> 00:24:51,040 Asegúrate de que haya cuántos cuerpos. 270 00:24:51,420 --> 00:24:52,490 Sí, lo entiendo. 271 00:24:53,040 --> 00:24:54,830 Yo iré con él. 272 00:24:55,250 --> 00:24:56,790 Hablas así. 273 00:24:56,790 --> 00:24:58,870 Seguiré ayudando a encontrar otros cadáveres. 274 00:25:26,080 --> 00:25:28,330 Esto... 275 00:25:28,540 --> 00:25:30,460 También hay un cadáver. 276 00:25:33,250 --> 00:25:37,460 ¿Hay armas que puedan ser así, eh? 277 00:25:38,290 --> 00:25:42,250 No garras de animales, tantos cortes y abrasiones. 278 00:25:46,750 --> 00:25:47,500 esto 279 00:25:50,380 --> 00:25:51,540 ¿Es esto viscoso? 280 00:25:54,130 --> 00:25:55,380 Maldita sea... Me quedé en shock. 281 00:25:58,130 --> 00:25:59,720 ¿Cómo se puede colgar? 282 00:26:18,540 --> 00:26:22,580 Cuando veas un cadáver no temas, Resulta que la señorita es realmente extraordinaria. 283 00:26:23,250 --> 00:26:25,620  Tú también pareces un hombre mimado, ¿verdad? 284 00:26:26,420 --> 00:26:27,760 Tus manos lucen suaves. 285 00:26:36,040 --> 00:26:38,210 ¿Dónde estudiaste medicina? 286 00:26:38,670 --> 00:26:42,670 Usado demasiado aburrido, De vez en cuando leo libros de medicina. 287 00:26:43,880 --> 00:26:46,880 Con esto puedo convertirme en médica en Huimin, ese es mi sueño. 288 00:26:55,670 --> 00:26:58,080 Señor guardia, ¿puede cazar ratones? 289 00:27:00,500 --> 00:27:01,040 ¿Rata? 290 00:27:08,380 --> 00:27:10,130 Este es el cadáver del impacto del monstruo. 291 00:27:12,250 --> 00:27:17,420 Mire esta forma de crueldad. El monstruo es sólo el comienzo. 292 00:27:17,830 --> 00:27:19,210 ¿Qué opinas? 293 00:27:19,790 --> 00:27:22,670 Es una cuestión de humanidad. 294 00:27:29,880 --> 00:27:33,290 Esta cicatriz se asemeja a la garra de un águila. 295 00:27:33,500 --> 00:27:36,420 Conocidas como flechas cantantes o resonantes. 296 00:27:37,210 --> 00:27:39,880 Recoge los resultados de la investigación de un cadáver en la escena del crimen. 297 00:27:40,290 --> 00:27:44,250 Estos cuerpos sólo tienen corte en los brazos y tienen un cuerpo completo. 298 00:27:44,710 --> 00:27:48,000 Eso significa que alguien se corta las piernas. ¿Qué quieres decir? 299 00:27:50,000 --> 00:27:52,330 - No todos - ¿Qué estás diciendo? 300 00:27:54,210 --> 00:27:59,130 Este comerciante murió tras ver al monstruo con sus propios ojos. 301 00:27:59,830 --> 00:28:03,580 Como puedes ver, había un extraño bulto en su cuerpo. 302 00:28:04,290 --> 00:28:07,080 Entre estos cuerpos, dos fueron encontrados así. 303 00:28:07,290 --> 00:28:09,460 Otros no se encuentran. 304 00:28:09,790 --> 00:28:11,420 ¿Ese monstruo realmente existe? 305 00:28:16,420 --> 00:28:19,250 Encuentran una bacteria en un cadáver inyectado en ratones. 306 00:28:20,080 --> 00:28:23,540 Después de aproximadamente una hora, aparecerá un bulto. y morirán en menos de medio día. 307 00:28:23,880 --> 00:28:28,380 Esto es más contagioso que cualquier enfermedad. 308 00:28:28,380 --> 00:28:30,330 ¿Es el monstruo la causa? 309 00:28:33,210 --> 00:28:38,250 No. esto es todo de hecho el comienzo del propósito de la mala situación. 310 00:28:40,500 --> 00:28:41,750 Ese monstruo, nada. 311 00:28:41,750 --> 00:28:44,130 No, realmente hay un monstruo. 312 00:28:45,250 --> 00:28:49,710 A pesar del miedo, el más temido por el pueblo, sus sentimientos todavía suponen que el monstruo está ahí. 313 00:28:50,580 --> 00:28:54,630 Los días cambian, lo antes posible enfréntate al monstruo. 314 00:28:54,960 --> 00:28:59,790 Elegir soldados de Jeolla y Gyeongsang para que sean en quienes pienso. 315 00:29:00,670 --> 00:29:02,130 ¿Qué opinas? 316 00:29:02,710 --> 00:29:07,830 Los soldados se utilizan para prevenir la guerra, si estos soldados se mueven. 317 00:29:07,830 --> 00:29:09,960 Miedo de sufrir un desastre mayor 318 00:29:10,460 --> 00:29:16,380 Para atrapar animales malos, la gente se pondrá más nerviosa. 319 00:29:16,580 --> 00:29:19,670 Sólo para quitarse la ansiedad antes de buscarla. 320 00:29:21,080 --> 00:29:23,960 Entonces, ¿callarte y mirarlo? 321 00:29:24,170 --> 00:29:28,250 Se necesita tiempo para que el ejército se mueva y la gente se sentirá nerviosa. 322 00:29:28,670 --> 00:29:33,960 Primero, pide ayuda fuera de la ciudad para descúbrelo. ¿Qué tal eso? 323 00:29:34,330 --> 00:29:38,670 Ese es el poder de atrapar tigres, No es necesario estar especialmente capacitado para esto. 324 00:29:39,000 --> 00:29:42,580 El Primer Ministro sigue afirmando firmemente, así es simplemente atrapar un tigre. ¿No es así? 325 00:29:42,580 --> 00:29:44,130 ¿Cuántas personas hay? 326 00:29:44,330 --> 00:29:47,580 Más un total de 700 personas. 327 00:29:47,790 --> 00:29:51,790 No puede ser, no está controlado por el ejército. 328 00:29:51,790 --> 00:29:54,210 No puedo dejarlos entrar a la ciudad. 329 00:29:54,830 --> 00:29:56,250 Lo que dijo el Primer Ministro es cierto. 330 00:29:57,670 --> 00:30:00,380 Muévete y atrapa tigres, haz la búsqueda. 331 00:30:00,880 --> 00:30:04,670 Pero sólo a 100 de ellos se les permitió entrar en la capital. 332 00:30:05,380 --> 00:30:06,380 Su Señoría 333 00:30:06,380 --> 00:30:10,250 Para determinar la fuerza, se necesitan tres días... 334 00:30:10,250 --> 00:30:11,870 Haz que el líder del equipo de búsqueda entre al palacio. 335 00:30:50,750 --> 00:30:52,580 Necesita búsqueda a gran escala 336 00:30:53,380 --> 00:30:54,670 ¿Es suficiente para utilizar 100 personas? 337 00:30:55,250 --> 00:30:57,200 Debe ser imposible, 100 personas encontraron ese monstruo. 338 00:30:57,330 --> 00:30:59,880 Solo asegúrate de querer apoyo personal. 339 00:30:59,920 --> 00:31:01,830 Equipo de búsqueda ampliado. 340 00:31:02,420 --> 00:31:03,630 ¿Qué opinas? 341 00:31:04,000 --> 00:31:06,250 Durante el trasplante, los llamaron para hacer una prueba. 342 00:31:06,460 --> 00:31:08,040 Cómo compensar ese dolor 343 00:31:08,380 --> 00:31:09,500 Después de decir eso, 344 00:31:11,920 --> 00:31:14,130 Si las personas participan en la búsqueda de forma independiente, 345 00:31:14,130 --> 00:31:18,450 Debe poder calmar los rumores. 346 00:31:21,380 --> 00:31:22,130 DE ACUERDO. 347 00:31:23,790 --> 00:31:26,000 Pero priorice su seguridad. 348 00:31:26,420 --> 00:31:28,380 ¡Mando del rey! Sujeto a escuchar esto. 349 00:31:31,500 --> 00:31:33,380 Algo extraño sucedió en el Monte. 350 00:31:33,790 --> 00:31:35,790 Amenazando la seguridad de nuestro país. 351 00:31:35,790 --> 00:31:39,250 Por eso, las tropas intentaron rastrear Mount. 352 00:31:39,250 --> 00:31:41,330 No señor. No. 353 00:31:41,880 --> 00:31:44,330 Señor, esto es sólo comida hasta el final del otoño. 354 00:31:44,330 --> 00:31:46,580 Si tomas todo esto, ¿cómo podremos vivir? 355 00:31:46,580 --> 00:31:48,330 Sólo dalo todo. 356 00:31:49,080 --> 00:31:50,960 Si tienes una enfermedad extraña, 357 00:31:50,960 --> 00:31:52,250 Entonces toda nuestra familia morirá. 358 00:31:52,250 --> 00:31:54,040 Si no tienes dinero, únete. 359 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 ¿Por qué es ruidoso? 360 00:31:56,290 --> 00:31:56,790 Sígueme. 361 00:31:56,790 --> 00:31:59,630 - Señor - No señor, no. 362 00:31:59,630 --> 00:32:00,950 Es mejor simplemente matarme ahora. 363 00:32:01,040 --> 00:32:03,080 ¿Muere aquí o muere allí? 364 00:32:03,080 --> 00:32:04,710 Tarde o temprano, yo también estaré muerto. 365 00:32:33,670 --> 00:32:36,300 ¿Podrán aquellos como este atrapar al monstruo, hermano? 366 00:32:42,170 --> 00:32:43,790 ¿Qué más es el niño? 367 00:32:44,330 --> 00:32:44,920 Ey. 368 00:32:46,250 --> 00:32:47,990 ¿Por qué estás aquí también? 369 00:32:48,920 --> 00:32:51,210 Soy el único hombre en casa. 370 00:32:51,330 --> 00:32:53,290 Cuánta comida estará disponible más tarde si nos unimos. 371 00:32:53,580 --> 00:32:54,840 ¿Solo tu karma alimentario viene aquí? 372 00:32:56,130 --> 00:32:57,630 Dale uno y toma la bola de arroz. 373 00:32:57,630 --> 00:32:59,330 Ahí, vete a casa. 374 00:32:59,670 --> 00:33:01,420 Vete a casa, vete a casa y come esto. 375 00:33:02,130 --> 00:33:04,420 Ve a casa y ayuda a este abuelo a volver a casa. 376 00:33:04,420 --> 00:33:05,460 Ve, date prisa 377 00:33:11,580 --> 00:33:14,540 Viejo, puedes irte a casa. 378 00:33:15,710 --> 00:33:20,650 Señor, yo solía criar muchos animales. 379 00:33:20,670 --> 00:33:23,330 Esta búsqueda es muy difícil, ¿está bien? 380 00:33:24,710 --> 00:33:27,660 No te molestaré. 381 00:33:28,380 --> 00:33:31,250 ¿Cómo es que este mundo es así? Yo tampoco lo sé. 382 00:33:39,210 --> 00:33:40,380 ¿Por qué vino aquí? 383 00:33:43,790 --> 00:33:44,820 Lo descubriste. 384 00:33:47,000 --> 00:33:48,170 Te vi, dije, Myeong. 385 00:33:48,460 --> 00:33:49,380 Cállate, ruidoso. 386 00:33:49,960 --> 00:33:51,500 ¿Por qué llegaste aquí? 387 00:33:56,790 --> 00:33:57,660 ¡Padre! 388 00:33:58,080 --> 00:34:00,630 ¿Crees que esto es una broma? Vuelve a casa rápidamente. 389 00:34:00,630 --> 00:34:05,710 No te preocupes, soy más útil que un tipo tímido... 390 00:34:06,630 --> 00:34:08,410 ¿De dónde salió la toalla limpia? 391 00:34:09,330 --> 00:34:10,670 En la casa del guardia anfitrión. 392 00:34:10,750 --> 00:34:11,960 - Señor matador... - ¿Qué? 393 00:34:12,330 --> 00:34:13,750 Oh, no. 394 00:34:14,250 --> 00:34:16,040 Extrañarte a ti mismo... 395 00:34:16,920 --> 00:34:19,420 - ¿Qué? - ¿Por qué tienes la cara roja? 396 00:34:19,620 --> 00:34:19,960 ¿I? 397 00:34:20,290 --> 00:34:21,460 Dije que te vayas a casa rápido. 398 00:34:21,540 --> 00:34:24,670 Las fuerzas líderes han llegado. 399 00:34:41,380 --> 00:34:42,880 Todavía estás vivo. 400 00:34:46,330 --> 00:34:49,240 Tu vida es muy larga, no son simples palabras. 401 00:34:52,040 --> 00:34:53,210 Acelera el viaje. 402 00:34:54,500 --> 00:34:57,210 Si también fracasa la ayuda de todas las personas, 403 00:34:58,330 --> 00:35:00,460 Su Majestad definitivamente estará enojado con él. 404 00:35:04,710 --> 00:35:06,290 Esta vez no vuelvas a correr. 405 00:35:08,580 --> 00:35:11,160 Comienzan las tropas de búsqueda. 406 00:35:18,000 --> 00:35:18,880 Da un paso rápido. 407 00:35:25,130 --> 00:35:26,330 Acelera el viaje. 408 00:35:35,130 --> 00:35:38,790 Si encuentra rastros o fluidos corporales, tienes que informar lo antes posible. 409 00:36:00,630 --> 00:36:01,130 Viejo. 410 00:36:02,830 --> 00:36:03,500 Vamos, ven aquí rápido. 411 00:36:04,000 --> 00:36:05,380 ¿Si no quieres que ese monstruo te atrape? 412 00:36:11,250 --> 00:36:14,540 El sol se pondrá. La búsqueda de hoy terminará. 413 00:36:14,540 --> 00:36:15,950 Parece que todos también están cansados. 414 00:36:15,960 --> 00:36:19,580 Dijo que el monstruo aparecía a menudo por la noche. Creo que es mejor seguir buscando. 415 00:36:19,580 --> 00:36:22,790 Ah, no veo nada. ¿Está disponible? 416 00:36:23,130 --> 00:36:23,670 Detente 417 00:36:24,250 --> 00:36:25,170 ¿Tienes miedo? 418 00:36:25,670 --> 00:36:26,500 ¿Quién tiene miedo? 419 00:36:28,540 --> 00:36:30,130 Sigues siendo un cobarde. 420 00:36:31,040 --> 00:36:33,630 ... entonces busca, ah, busca, busca 421 00:36:33,750 --> 00:36:34,460 Entonces... Padre... 422 00:36:35,290 --> 00:36:36,780 Hasta el viaje aquí. 423 00:36:37,000 --> 00:36:39,040 Ni siquiera los dados normales son visibles. 424 00:36:39,460 --> 00:36:40,460 Creo que es un poco raro. 425 00:36:46,080 --> 00:36:47,330 Empecemos a buscar de nuevo. 426 00:36:49,080 --> 00:36:51,080 Sugiero que las tropas busquen 427 00:36:53,290 --> 00:36:54,380 Yo vendré aquí. 428 00:36:55,130 --> 00:36:56,330 Eres responsable del lado izquierdo. 429 00:36:56,750 --> 00:36:57,920 Si encuentras algo extraño, 430 00:36:59,210 --> 00:37:00,330 dispararé una bengala 431 00:37:05,580 --> 00:37:06,920 Yo solo... 432 00:37:08,830 --> 00:37:14,510 Temo que algunos de ellos no puedan regresar, esa es mi preocupación. 433 00:37:15,380 --> 00:37:17,630 Después de que se confirme que ese monstruo no existe, 434 00:37:19,540 --> 00:37:22,330 Sólo eso rompió el principal problema de mi pueblo. 435 00:37:22,960 --> 00:37:25,280 Por el bien de reconstruir la seguridad del país para que no sea peligroso. 436 00:37:25,630 --> 00:37:30,460 ¿Su Majestad todavía asume que ese monstruo lo inventé yo? 437 00:37:31,130 --> 00:37:33,660 En opinión del Primer Ministro, ¿quién sabe? 438 00:37:35,500 --> 00:37:36,830 Sólo creo en ellos. 439 00:37:55,830 --> 00:37:57,580 ¿Está loco el viejo? 440 00:38:00,790 --> 00:38:01,330 Viejo. 441 00:38:12,130 --> 00:38:14,240 ¿Dónde está esto? Estoy confundido. 442 00:38:15,170 --> 00:38:16,160 ¿Adónde se fue el viejo? 443 00:38:35,880 --> 00:38:36,500 ¿Qué es esto? 444 00:39:22,250 --> 00:39:23,000 Padre... 445 00:39:25,250 --> 00:39:29,460 ¿He estado aquí antes? 446 00:39:35,710 --> 00:39:38,250 General, mire esto por un momento. 447 00:39:46,750 --> 00:39:49,080 Nunca he visto un rastro de ese tamaño. 448 00:39:58,670 --> 00:40:01,290 Todas las huellas están en la dirección inferior. 449 00:40:08,210 --> 00:40:09,290 Tengo que bajar para saber eso. 450 00:40:09,920 --> 00:40:11,200 - Prepara la cuerda - si. 451 00:40:42,420 --> 00:40:43,750 Las armas están en sus manos. 452 00:40:44,210 --> 00:40:45,880 ¿Por qué dejarnos liderar? 453 00:40:46,130 --> 00:40:47,340 Manera rápida y veloz. 454 00:40:53,500 --> 00:40:55,790 no hay gente 455 00:40:56,920 --> 00:40:57,710 Mata todo sin sobras. 456 00:41:21,210 --> 00:41:22,250 ¿Qué pasó? 457 00:41:22,790 --> 00:41:24,280 ¿Es porque no podemos atraparlo? 458 00:41:24,420 --> 00:41:25,420 Todos son asesinos de mil cuchillos. 459 00:41:25,790 --> 00:41:28,530 Debería haberlo adivinado cuando me uní a esta fuerza de búsqueda. 460 00:41:44,630 --> 00:41:45,210 Cuidado 461 00:41:46,330 --> 00:41:49,420 Vas rápidamente a la residencia del Primer Ministro. 462 00:41:49,420 --> 00:41:50,040 -¡Sí! 463 00:41:51,460 --> 00:41:52,880 Lanza la señal de bengala. 464 00:42:05,080 --> 00:42:07,590 Signo de un monstruo. 465 00:42:07,540 --> 00:42:08,130 Padre... 466 00:42:09,290 --> 00:42:10,290 Tira, tira. 467 00:42:10,500 --> 00:42:11,040 Padre... 468 00:42:11,380 --> 00:42:12,100 hermano 469 00:42:15,290 --> 00:42:16,130 ¿Qué pasó? 470 00:42:34,540 --> 00:42:35,730 El hermano se levantó rápidamente. 471 00:43:24,750 --> 00:43:25,380 Padre... 472 00:43:38,710 --> 00:43:39,420 Muy útil 473 00:43:57,000 --> 00:43:59,580 ¿Estás bien, Myeong, nadie está herido? 474 00:43:59,920 --> 00:44:00,960 Estoy bien. 475 00:44:00,960 --> 00:44:02,180 Aquí, cuidémonos. 476 00:44:02,330 --> 00:44:03,250 Ve con Myeong, date prisa. 477 00:44:03,250 --> 00:44:04,960 Informe esto a Su Majestad 478 00:44:05,130 --> 00:44:05,670 Sí. 479 00:44:07,630 --> 00:44:08,380 Eso es algo bueno 480 00:44:08,880 --> 00:44:11,910 Esta vez la oportunidad de darle una lección a Jin Yong es una puta. 481 00:45:04,500 --> 00:45:05,250 Oh mi cintura 482 00:45:11,330 --> 00:45:13,790 Sung Han, Sung Han, estás bien... 483 00:45:19,580 --> 00:45:20,960 Jin Yong, ese bastardo. 484 00:45:22,330 --> 00:45:24,500 Buscando en secreto un buen día 485 00:45:25,330 --> 00:45:27,660 Vergonzosamente apareció frente a mí. 486 00:45:27,630 --> 00:45:29,170 Papá, papá... 487 00:45:29,580 --> 00:45:30,710 Myeong. 488 00:45:30,710 --> 00:45:32,830 - padre -Myeong...Myeong. 489 00:45:36,710 --> 00:45:39,000 Desde el principio el monstruo nunca existió. 490 00:45:39,880 --> 00:45:43,790 Para introducir el ejército en la capital, el Primer Ministro planeó un golpe de estado. 491 00:45:44,170 --> 00:45:45,680 ¿Por qué me lo haces? 492 00:45:46,290 --> 00:45:47,290 ¿Por qué haces esto? 493 00:45:51,960 --> 00:45:53,580 Subestimar el propósito de Su Majestad 494 00:45:54,290 --> 00:45:55,880 Despreciando la vida de las personas 495 00:45:55,880 --> 00:45:57,580 ¿Crees que podrás sobrevivir? 496 00:45:58,580 --> 00:46:00,460 ¿Sigues confiando en la gente? 497 00:46:03,420 --> 00:46:06,130 Sólo creen lo que quieren creer. 498 00:46:08,460 --> 00:46:11,250 ¿Has olvidado el incidente de hace 13 años? 499 00:46:12,000 --> 00:46:23,200 Traducido manualmente por | Andi'sTujhuh desde el sitio de descarga www.doduhikorea.tk 500 00:46:24,500 --> 00:46:27,750 Para, cállate, maldito bastardo. 501 00:46:39,920 --> 00:46:41,270 ¿Te acuerdas ahora? 502 00:46:42,420 --> 00:46:44,330 Lo supe desde el principio. 503 00:46:47,920 --> 00:46:49,420 Padre... 504 00:46:49,880 --> 00:46:50,710 Myeong 505 00:46:57,830 --> 00:46:58,500 Vete a la mierda 506 00:46:59,290 --> 00:47:03,460 Morirás en mi mano. No lo dejaré escapar. 507 00:47:08,000 --> 00:47:09,500 Señoras. 508 00:47:13,130 --> 00:47:15,210 Señorita, despierte. 509 00:47:16,080 --> 00:47:18,210 Tenga en cuenta, señorita. 510 00:47:22,170 --> 00:47:24,040 Tranquilo. cálmate 511 00:47:24,380 --> 00:47:25,920 Cálmate, cálmate 512 00:47:35,580 --> 00:47:36,580 Hermano... 513 00:47:42,250 --> 00:47:44,830 Lanza una bengala, para que lo sepa el Primer Ministro. 514 00:47:45,500 --> 00:47:49,000 El monstruo pareció matar a todas las fuerzas de búsqueda. 515 00:47:49,000 --> 00:47:49,670 Sí. 516 00:47:53,670 --> 00:47:56,250 Porque se informó que el monstruo los había matado a todos. 517 00:47:56,630 --> 00:47:58,130 Si la frase se junta, 518 00:47:58,960 --> 00:48:02,910 Ciertamente el general también debe morir. ¿No es? 519 00:48:04,500 --> 00:48:05,040 Hermano. 520 00:48:23,380 --> 00:48:25,880 Lanza una bengala al Palacio Gyeongbokgung. 521 00:48:35,000 --> 00:48:37,150 ¿Qué quieres decir con que ese monstruo realmente existe? 522 00:48:39,500 --> 00:48:42,000 Quizás... 523 00:49:18,250 --> 00:49:19,380 ¿Qué es eso? 524 00:49:59,000 --> 00:49:59,630 Tiro al arco. 525 00:50:01,130 --> 00:50:02,330 Apunta la flecha. 526 00:50:21,710 --> 00:50:23,250 Halangi. 527 00:50:57,380 --> 00:50:58,130 Atrás 528 00:51:05,880 --> 00:51:06,420 Hermano. 529 00:51:07,330 --> 00:51:09,000 No estoy soñando ahora mismo. 530 00:51:09,250 --> 00:51:10,740 Sung Han, ¿estás bien? 531 00:51:14,540 --> 00:51:15,540 No es un sueño, no es un sueño. 532 00:51:17,290 --> 00:51:17,830 Myeong. 533 00:51:18,380 --> 00:51:19,060 vamos 534 00:51:24,880 --> 00:51:26,500 ayudame 535 00:51:56,080 --> 00:51:56,790 Myeong. 536 00:51:58,420 --> 00:51:58,960 Myeong. 537 00:52:01,000 --> 00:52:01,710 ¿Dónde estás? 538 00:52:03,670 --> 00:52:04,170 Myeong. 539 00:52:06,380 --> 00:52:06,880 Myeong. 540 00:52:07,710 --> 00:52:08,250 Myeong. 541 00:52:09,170 --> 00:52:10,250 Tenga en cuenta. 542 00:52:10,750 --> 00:52:12,600 Despertar rápido. 543 00:52:15,710 --> 00:52:16,210 Señorita. 544 00:52:20,130 --> 00:52:20,790 Padre... 545 00:52:21,080 --> 00:52:22,520 Sí, este es tu padre. 546 00:52:22,590 --> 00:52:23,530 ¿Estás despierto? 547 00:52:23,880 --> 00:52:25,290 Estoy bien. 548 00:52:26,040 --> 00:52:26,790 Agradecidamente. 549 00:52:27,080 --> 00:52:28,330 Realmente agradecido. 550 00:52:29,080 --> 00:52:31,830 ¿Lo que veo es ese monstruo? 551 00:52:32,040 --> 00:52:32,750 Ya sea un monstruo o no, 552 00:52:32,850 --> 00:52:35,120 Seguramente no somos nuestros oponentes. 553 00:52:40,670 --> 00:52:41,290 Padre.... 554 00:52:42,040 --> 00:52:43,170 Este cuerpo, 555 00:52:44,000 --> 00:52:46,250 Tenía sangre supurante como el cadáver del comerciante. 556 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 No sólo aquí 557 00:52:47,540 --> 00:52:48,330 Todo aquí es así. 558 00:52:48,500 --> 00:52:49,370 Aquí, 559 00:52:49,630 --> 00:52:51,130 Parece el nido del monstruo. 560 00:52:56,080 --> 00:52:57,880 Infórmeselo rápidamente a Su Majestad. 561 00:52:58,420 --> 00:53:00,250 Si el monstruo está en la capital, peligro. 562 00:53:00,250 --> 00:53:00,960 vamos 563 00:53:08,960 --> 00:53:09,540 ¿Qué es eso? 564 00:53:09,830 --> 00:53:10,330 Hermano. 565 00:53:32,000 --> 00:53:34,250 - Qué es eso. 566 00:53:34,880 --> 00:53:35,580 ¿Viejo? 567 00:53:35,580 --> 00:53:38,210 El monstruo caerá. 568 00:53:45,750 --> 00:53:47,040 Cúbrete, rápido. 569 00:53:47,040 --> 00:53:49,700 Si cubres el líquido, no seremos detectados por él. 570 00:53:50,210 --> 00:53:51,210 este líquido? 571 00:53:51,210 --> 00:53:52,680 El líquido está aquí. 572 00:53:52,580 --> 00:53:53,170 Cúbrete, rápido. 573 00:53:59,460 --> 00:54:00,910 Para que el olor humano no huela. 574 00:54:01,460 --> 00:54:02,460 Escondámonos. 575 00:54:02,880 --> 00:54:03,670 Ven aquí 576 00:54:03,670 --> 00:54:05,380 Aquí aquí. 577 00:54:12,710 --> 00:54:13,250 cállate 578 00:54:13,540 --> 00:54:15,790 Sus ojos no pueden ver. 579 00:54:16,000 --> 00:54:17,200 Sólo es sensible al sonido. 580 00:56:49,170 --> 00:56:49,710 corre rapido 581 00:56:52,460 --> 00:56:53,000 Date prisa. 582 00:56:53,210 --> 00:56:54,130 Date prisa, date prisa. 583 00:56:59,380 --> 00:57:00,710 Apresúrate. 584 00:57:05,000 --> 00:57:05,580 corre rapido 585 00:57:11,080 --> 00:57:11,710 Padre... 586 00:57:13,960 --> 00:57:15,630 Padre... 587 00:57:15,790 --> 00:57:17,210 Hermano, date prisa. 588 00:57:27,080 --> 00:57:28,630 No, no, no, no. 589 00:57:35,750 --> 00:57:38,170 Ese monstruo tiene razón. 590 00:57:38,170 --> 00:57:39,540 Lo vi con mis propios ojos. 591 00:57:39,960 --> 00:57:43,170 Realmente es un gran monstruo. 592 00:57:43,500 --> 00:57:44,960 ¿Ese monstruo tiene razón? 593 00:57:45,920 --> 00:57:48,170 Ese monstruo no es una ilusión que hice. 594 00:57:48,380 --> 00:57:49,080 Eso no es una ilusión. 595 00:57:49,960 --> 00:57:52,500 Lo veo con mis ojos. 596 00:57:52,630 --> 00:57:53,750 ¿Será porque el monstruo está ahí? 597 00:57:53,750 --> 00:57:55,210 ¿Debería tener miedo? 598 00:57:56,670 --> 00:57:57,330 Si ese monstruo existe, 599 00:57:57,330 --> 00:57:59,170 Es aún más loco. 600 00:58:00,750 --> 00:58:03,580 Un gran terror silenciará a una persona, 601 00:58:04,790 --> 00:58:06,290 Pero si el terror cae sobre el pueblo, 602 00:58:06,290 --> 00:58:07,540 Hará enojar a la gente. 603 00:58:07,540 --> 00:58:08,490 esa ira, 604 00:58:09,540 --> 00:58:10,880 ¿Quién es capaz de enfrentar? 605 00:58:12,420 --> 00:58:15,750 La ira expandirá nuestro nombre. 606 00:58:19,750 --> 00:58:21,000 Todos ustedes, escuchen atentamente. 607 00:58:22,380 --> 00:58:24,040 Ataca la capital ahora 608 00:58:24,580 --> 00:58:26,250 Que la capital se convierta en un mar de fuego. 609 00:58:26,380 --> 00:58:28,000 Primer Ministro, ¿por qué piensa eso? 610 00:58:28,000 --> 00:58:28,920 Hasta que estés así. 611 00:58:28,920 --> 00:58:29,540 Usa el monstruo. 612 00:58:32,500 --> 00:58:34,250 Usa el monstruo para controlar al rey. 613 00:58:38,040 --> 00:58:39,130 - ¿Qué es esto? 614 00:58:41,380 --> 00:58:42,210 Parece una persona muerta. 615 00:58:44,170 --> 00:58:45,040 Hay monstruos. 616 00:58:49,500 --> 00:58:51,830 ¿No arrestarlo, sino rendirse? 617 00:58:57,080 --> 00:58:58,420 ¿Qué pasó realmente? 618 00:59:07,040 --> 00:59:08,170 Todos mueren. 619 00:59:09,500 --> 00:59:11,250 ¿Están todas las tropas muertas? 620 00:59:12,080 --> 00:59:14,130 ¿Qué pasó esto? 621 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 ¿Qué más es esto? 622 00:59:21,830 --> 00:59:24,500 por favor sálvame 623 00:59:31,710 --> 00:59:32,780 Todos ustedes, 624 00:59:34,500 --> 00:59:35,330 retroceder 625 00:59:36,250 --> 00:59:37,080 Esta es una enfermedad... 626 00:59:37,960 --> 00:59:40,130 Transmitido desde ese monstruo. 627 00:59:40,130 --> 00:59:42,630 Infectado por enfermedad 628 00:59:42,630 --> 00:59:43,500 ¿Es verdad? 629 00:59:43,500 --> 00:59:46,200 En realidad, ¿qué hizo el rey? 630 00:59:46,710 --> 00:59:48,830 Todos moriremos. 631 00:59:49,380 --> 00:59:50,420 Una vez también 632 00:59:50,880 --> 00:59:51,960 Si la enfermedad comienza a propagarse, 633 00:59:51,960 --> 00:59:54,000 El rey matará a todos. 634 00:59:56,000 --> 00:59:57,210 ¿Cómo puedo matarlo? 635 01:00:26,630 --> 01:00:27,920 ¿Está bien? 636 01:00:28,420 --> 01:00:31,000 Pensé que estabas muerto. 637 01:00:37,040 --> 01:00:38,330 Sólo vamos a Gwanghwamun. 638 01:00:39,130 --> 01:00:39,880 Si vivimos cerca del rey, 639 01:00:39,880 --> 01:00:41,040 ¿No nos matará? 640 01:00:43,630 --> 01:00:45,710 - Vayamos al palacio, - Vayamos al palacio. 641 01:00:49,670 --> 01:00:50,250 Su Señoría 642 01:00:50,750 --> 01:00:51,960 Escuché que ese monstruo apareció en la montaña. 643 01:00:51,960 --> 01:00:53,670 Las tropas de búsqueda empiezan a arder. 644 01:00:54,250 --> 01:00:55,880 Si realmente el monstruo existe, 645 01:00:56,290 --> 01:00:57,830 para atrapar a ese monstruo, 646 01:00:57,830 --> 01:00:59,500 ¿Tienes que dejar que la gente entre al fuego? 647 01:01:00,420 --> 01:01:02,750 Haz que todos los soldados de la ciudad apaguen el fuego. 648 01:01:02,960 --> 01:01:04,670 Porque el fuego ha quemado la casa, 649 01:01:04,790 --> 01:01:07,170 No bastará con confiar en los guardianes... 650 01:01:07,460 --> 01:01:09,790 Notifique inmediatamente a las tropas en el palacio, 651 01:01:10,130 --> 01:01:12,210 para ayudar a las patrullas a apagar incendios. 652 01:01:12,330 --> 01:01:13,130 Sí, señoría. 653 01:01:14,500 --> 01:01:16,290 ¿Qué pasó con los ministros de la corte? 654 01:01:16,670 --> 01:01:18,500 La eliminatoria ya está en camino. 655 01:01:26,630 --> 01:01:27,710 ¿Estás bien? 656 01:01:31,330 --> 01:01:33,700 En realidad, ¿a dónde nos llevó esto? 657 01:01:35,710 --> 01:01:38,630 ¿Por qué está esta sala en el palacio? 658 01:01:39,000 --> 01:01:40,380 ¿Qué quieres decir con qué pasillo? 659 01:01:41,540 --> 01:01:43,500 Este es un túnel de agua hecho cuando se construyó el palacio. 660 01:01:44,290 --> 01:01:45,670 Esta vía fluvial está conectada... 661 01:01:45,750 --> 01:01:47,250 Directo a la piscina fuera del palacio. 662 01:01:47,790 --> 01:01:48,420 viejo, 663 01:01:49,710 --> 01:01:51,530 Viejo... - ¿Alguien quiere saber? 664 01:01:52,420 --> 01:01:53,170 ¿Dónde es esto? 665 01:01:54,670 --> 01:01:56,040 Señor, por favor ayuda. 666 01:01:56,960 --> 01:01:59,030 Si sabes algo, cuéntanos. 667 01:01:59,220 --> 01:02:00,120 Apresúrate. 668 01:02:49,960 --> 01:02:50,630 este lugar 669 01:02:51,210 --> 01:02:52,330 Espacio de ajuste (jaula). 670 01:02:54,170 --> 01:02:55,330 ¿Espacio de ajuste? 671 01:02:56,330 --> 01:02:59,750 Al propietario principal, Yanshan, le gustó mucho el animal. 672 01:03:00,540 --> 01:03:03,750 Así que fui yo quien construyó la jaula en este palacio. 673 01:03:04,040 --> 01:03:05,950 Lo llaman 'Jojung Bang'. - Jojung Bang: jaula de ajuste 674 01:03:29,580 --> 01:03:31,500 En lo más profundo de esta jaula, 675 01:03:31,830 --> 01:03:34,000 elaborado a base de cruce con varios animales. 676 01:03:34,670 --> 01:03:37,200 y es un activo muy valioso. 677 01:03:45,960 --> 01:03:49,460 Si se sabe que el animal es valioso y está lleno de violencia, 678 01:03:49,460 --> 01:03:50,710 Cruzará la dinastía Ming. 679 01:03:50,710 --> 01:03:53,250 Lo llevaron aquí al oeste, 680 01:03:54,420 --> 01:03:59,080 Y soy responsable de alimentar a los animales en este lugar. 681 01:04:01,920 --> 01:04:04,670 Aquí es donde me encuentro con pequeños monstruos. 682 01:04:05,170 --> 01:04:07,040 Dos hermosos ojos que lucen brillantes. 683 01:04:07,040 --> 01:04:08,540 Entonces lo llamé Chorong. 684 01:04:11,920 --> 01:04:13,250 El día en que Yanshan fue abandonada 685 01:04:13,540 --> 01:04:16,540 Los soldados hacen un desastre en este lugar. 686 01:04:16,880 --> 01:04:18,260 Yanshan, de hecho, un loco. 687 01:04:19,500 --> 01:04:20,880 ¿Qué rey es él...? 688 01:04:21,500 --> 01:04:22,550 ¿Qué quieres oír todavía? 689 01:04:23,540 --> 01:04:25,040 Estos animales son feroces, Yanshan. 690 01:04:25,040 --> 01:04:28,580 Podrá amenazar al ministro de la corte y a los eruditos. 691 01:04:29,080 --> 01:04:30,210 No hay necesidad de huir. 692 01:04:30,500 --> 01:04:31,540 Simplemente mata todo. 693 01:04:46,580 --> 01:04:47,950 ella es pequeña 694 01:04:48,080 --> 01:04:49,290 Comer epidemias corporales 695 01:04:49,290 --> 01:04:50,960 Hazlo muy feroz. 696 01:04:52,330 --> 01:04:53,750 Eso hace que Chorong sea tan 697 01:04:54,540 --> 01:04:55,750 Nosotros, los humanos. 698 01:04:59,710 --> 01:05:00,630 ¿Qué es eso? 699 01:05:00,630 --> 01:05:01,250 Él vino. 700 01:05:01,880 --> 01:05:02,710 Apresúrate. 701 01:05:02,710 --> 01:05:04,290 - Irse. - Subir las escaleras. 702 01:05:04,630 --> 01:05:05,750 ir al patio trasero 703 01:05:11,630 --> 01:05:12,380 Por aquí. 704 01:05:13,250 --> 01:05:13,920 Apresúrate. 705 01:05:17,040 --> 01:05:17,750 Chorong. 706 01:05:18,580 --> 01:05:19,080 Chorong. 707 01:05:24,130 --> 01:05:26,830 Chorong. 708 01:05:40,500 --> 01:05:41,140 ¿Eres tú? 709 01:05:41,960 --> 01:05:44,160 ¿te acuerdas de mí? 710 01:05:44,500 --> 01:05:45,660 Yo soy el indicado para ti así. 711 01:05:45,790 --> 01:05:47,080 Sigue siguiéndome. 712 01:05:49,960 --> 01:05:51,040 Sí, cierto. 713 01:05:51,830 --> 01:05:53,040 Eres así. 714 01:05:54,420 --> 01:05:55,630 Aquí es donde naces. 715 01:06:53,170 --> 01:06:53,810 Por aquí. 716 01:06:53,960 --> 01:06:54,960 - Huyamos. - ¿Dónde? 717 01:07:04,290 --> 01:07:04,790 Viejo. 718 01:07:07,040 --> 01:07:09,920 Vienen los líderes del pueblo. 719 01:07:31,710 --> 01:07:33,000 Todos los soldados escuchan. 720 01:07:34,630 --> 01:07:37,380 ¿Cuántos cuerpos están infectados? 721 01:07:37,380 --> 01:07:38,600 Simplemente quema todo. 722 01:07:39,210 --> 01:07:40,750 Asegúrese de que no haya ninguna enfermedad que se siga propagando. 723 01:07:42,290 --> 01:07:43,780 Por todo por el bien de las personas que sufren pérdidas. 724 01:07:44,290 --> 01:07:46,580 Liberar algunos cuarteles para que vivan. 725 01:07:47,420 --> 01:07:48,630 Para aquellos que están heridos, 726 01:07:49,040 --> 01:07:50,460 duplicar el cuidado para él. 727 01:07:50,790 --> 01:07:54,290 - gracias - Gracias. 728 01:08:06,540 --> 01:08:07,880 ahora en la ciudad 729 01:08:08,290 --> 01:08:10,580 Nadie se pondrá del lado del rey. 730 01:08:10,790 --> 01:08:13,120 He adivinado que seguramente verá al Primer Ministro. 731 01:08:18,500 --> 01:08:19,040 Señorita. 732 01:08:23,000 --> 01:08:24,330 Ha habido una reducción de la vida durante diez años. 733 01:08:24,920 --> 01:08:26,330 Vida disminuida durante diez años. 734 01:08:26,670 --> 01:08:28,170 ¿Estás bien? 735 01:08:28,540 --> 01:08:29,130 Esto... 736 01:08:31,290 --> 01:08:32,330 ¿No es este el salón del rey? 737 01:08:32,710 --> 01:08:34,710 ¿Cómo está conectado el lugar aquí? 738 01:08:34,880 --> 01:08:35,500 En ese caso, 739 01:08:35,540 --> 01:08:38,580 El viejo estaba justo debajo del salón del rey, hermano. 740 01:08:38,580 --> 01:08:39,500 Debemos ser rápidos. 741 01:08:39,630 --> 01:08:40,380 No hay más tiempo. 742 01:08:44,420 --> 01:08:45,670 Su Señoría 743 01:08:46,000 --> 01:08:47,960 Llegó el líder de la fuerza de búsqueda. 744 01:08:48,460 --> 01:08:49,130 Envíalo adentro. 745 01:08:59,290 --> 01:09:00,540 Te has esforzado mucho 746 01:09:00,920 --> 01:09:02,420 Durante el tiempo para informar a Su Majestad, 747 01:09:02,540 --> 01:09:03,630 Te he estado esperando. 748 01:09:05,540 --> 01:09:06,580 ¿Qué quieres decir? 749 01:09:07,670 --> 01:09:09,000 ¿Ese monter está aquí abajo? 750 01:09:09,040 --> 01:09:12,380 Yanshan, construyó una jaula bajo el suelo de esta sala. 751 01:09:12,380 --> 01:09:13,920 Cuidar animales extraños. 752 01:09:14,380 --> 01:09:15,790 Sí, ese monstruo. 753 01:09:16,210 --> 01:09:17,710 Porque el monstruo fue infectado con la enfermedad. 754 01:09:17,710 --> 01:09:19,600 Este desastre era inimaginable antes. 755 01:09:19,710 --> 01:09:20,770 Ya no hay tiempo, 756 01:09:20,880 --> 01:09:22,040 Envía todas las tropas, 757 01:09:22,040 --> 01:09:23,210 Atrapa a ese monstruo. 758 01:09:24,210 --> 01:09:25,170 ¿Hay alguien afuera? 759 01:09:32,750 --> 01:09:33,580 ¿Hay alguien afuera? 760 01:09:35,250 --> 01:09:36,830 Guardias, vuestro rey os dijo que entrarais. 761 01:09:51,210 --> 01:09:51,920 Su Señoría 762 01:09:53,000 --> 01:09:53,500 Su Señoría 763 01:09:54,210 --> 01:09:57,170 Saca al ladrón para que se arrodille, 764 01:10:30,210 --> 01:10:32,580 Al parecer sólo tienes corazón para los rebeldes. 765 01:10:32,580 --> 01:10:34,830 ¿Sientes que tu gente está realmente asustada? 766 01:10:36,250 --> 01:10:38,040 ¿Crees que por ese monstruo? 767 01:10:38,750 --> 01:10:41,750 No puedo permitir que el rey les quite la vida. 768 01:10:42,580 --> 01:10:45,710 Incluso si pides ayuda, no encontrarás una respuesta. 769 01:10:46,830 --> 01:10:51,410 Durante este tiempo eres un incompetente, algo que es real para tu gente. 770 01:11:06,170 --> 01:11:07,460 Bastardo. 771 01:11:07,790 --> 01:11:10,460 Mata a todos los guardias del rey en el palacio. 772 01:11:24,960 --> 01:11:25,750 ¡Bastardo! 773 01:11:26,750 --> 01:11:29,200 ¿Podría un bastardo como tú sentarse en el trono de un dragón? 774 01:11:30,130 --> 01:11:34,750 No pudiste completar la tarea como búsqueda general, 775 01:11:35,380 --> 01:11:38,830 Hacer fuegos en todo el país. lo que provocó que la gente se volviera caótica. 776 01:11:39,630 --> 01:11:42,500 Sin intentar parar, 777 01:11:44,380 --> 01:11:48,710 Incluso halagando a tu rey, que sólo sabe defender su trono. 778 01:11:49,790 --> 01:11:53,290 Esto es todo... Es un crimen que has cometido. 779 01:11:54,500 --> 01:11:57,380 Date prisa, deshazte de este gran pecador. 780 01:11:59,790 --> 01:12:02,580 Su Majestad, tenga en cuenta. 781 01:12:11,710 --> 01:12:13,040 No se preocupe, Su Majestad 782 01:12:27,290 --> 01:12:28,500 Mátalo. 783 01:13:17,710 --> 01:13:19,000 Que produce picor. 784 01:13:19,000 --> 01:13:19,580 picazón 785 01:13:19,580 --> 01:13:21,670 Parece que él también ha sido infectado. 786 01:13:23,290 --> 01:13:24,040 Yo también. 787 01:13:25,250 --> 01:13:26,000 También me pica. 788 01:13:31,880 --> 01:13:33,710 Myeong ... 789 01:13:33,710 --> 01:13:36,170 - tío. - ¿Por qué es así? 790 01:13:36,330 --> 01:13:37,040 ¡Myeong! 791 01:13:38,710 --> 01:13:39,460 Tú. 792 01:13:44,290 --> 01:13:46,330 Myeong, no le pegues. 793 01:13:47,500 --> 01:13:48,080 agradable 794 01:14:02,710 --> 01:14:03,540 ¡No! 795 01:14:06,330 --> 01:14:07,170 tio 796 01:14:08,960 --> 01:14:10,040 Está bien, está bien. 797 01:14:12,380 --> 01:14:13,830 Casi, este eunuco... 798 01:14:14,380 --> 01:14:15,750 ¿Desde cuándo estudias artes marciales? 799 01:14:16,210 --> 01:14:17,670 Soy una gran hija escort. 800 01:14:18,210 --> 01:14:19,000 ¿Es eso así? 801 01:14:22,920 --> 01:14:24,250 Esta gente está muerta. 802 01:14:24,500 --> 01:14:25,000 vamos 803 01:14:49,250 --> 01:14:52,750 Mata al rey, mata al rey y podremos vivir. 804 01:15:36,710 --> 01:15:37,880 Flecha 805 01:15:38,460 --> 01:15:42,290 Kepung, tiro con arco. 806 01:16:35,250 --> 01:16:37,000 Apunta rápidamente al objetivo. 807 01:16:38,210 --> 01:16:38,920 no tengas miedo 808 01:16:39,380 --> 01:16:41,040 Sólo animales salvajes corrientes. 809 01:16:45,920 --> 01:16:46,750 Ataque. 810 01:17:25,040 --> 01:17:26,210 General, guardia de palacio. 811 01:17:28,420 --> 01:17:30,130 Proteja Su Majestad 812 01:17:30,290 --> 01:17:30,790 Date prisa. 813 01:17:31,790 --> 01:17:33,750 Si no oye, saque a Su Majestad de aquí. 814 01:17:35,330 --> 01:17:36,420 Tienes que tocarlo. 815 01:17:38,920 --> 01:17:39,500 ¡Ahí está! 816 01:17:55,920 --> 01:17:57,710 Papá, ¿estás bien? 817 01:18:01,500 --> 01:18:03,500 Hermano, ¿no es eso un monstruo? 818 01:18:03,500 --> 01:18:04,380 Detente 819 01:18:13,000 --> 01:18:14,750 No lo mates ahora 820 01:18:15,670 --> 01:18:20,500 Para asustar a la gente, Arrástralo fuera del palacio. 821 01:18:22,170 --> 01:18:24,170 A continuación, lo configuré yo mismo. 822 01:18:25,630 --> 01:18:29,920 Así, el Trono del Dragón, el trono del dragón... 823 01:18:32,830 --> 01:18:37,730 Tendrá la atención del corazón de la gente... 824 01:18:38,210 --> 01:18:40,670 ¡Vivo! 825 01:18:49,460 --> 01:18:51,500 ¿Hay monstruos en el palacio? 826 01:19:06,170 --> 01:19:08,670 No tengas miedo... No tengas miedo. 827 01:19:12,000 --> 01:19:13,250 No corras. 828 01:19:13,250 --> 01:19:14,080 Señor. 829 01:19:14,080 --> 01:19:16,830 ¿Por qué puede ser así? 830 01:19:20,130 --> 01:19:21,460 Sea un cebo para él. 831 01:19:28,710 --> 01:19:29,630 Haz una trampa. 832 01:19:30,170 --> 01:19:30,960 Si la trampa... 833 01:19:31,500 --> 01:19:32,830 ¿Se puede cerrar, hermana? 834 01:19:33,210 --> 01:19:34,250 ¿Pero de dónde, hermana? 835 01:19:36,420 --> 01:19:37,330 Lugar de ajuste. 836 01:19:40,380 --> 01:19:41,040 ¿El cebo? 837 01:19:41,420 --> 01:19:42,500 Lo encontraré. 838 01:19:42,960 --> 01:19:44,540 Ustedes dos preparan pólvora allí, 839 01:19:45,290 --> 01:19:47,830 Y de nuevo, cierra la puerta del palacio lo antes posible. 840 01:19:48,080 --> 01:19:50,250 El monstruo no saldrá del palacio. 841 01:19:50,330 --> 01:19:51,170 Esto es una lástima. 842 01:19:51,630 --> 01:19:53,420 Oye, ¿qué atrapas monstruos? 843 01:19:53,790 --> 01:19:56,670 Mucha gente muere, ¿qué puedes hacer tú solo? 844 01:19:56,670 --> 01:19:58,080 ¿Quién dijo, estoy yo? 845 01:19:58,080 --> 01:19:58,920 Yo también. 846 01:19:59,080 --> 01:20:00,540 ¿Quieres morir así? 847 01:20:00,790 --> 01:20:01,920 Bien, tu padre es un soldado. 848 01:20:02,750 --> 01:20:05,250 Porque mi deber es no dejar morir a todos. 849 01:20:06,000 --> 01:20:07,350 Eso es lo que tengo que hacer. 850 01:20:07,250 --> 01:20:07,880 Padre. 851 01:20:08,290 --> 01:20:08,790 Apresúrate. 852 01:20:16,670 --> 01:20:18,710 Date prisa, te alcanzaré pronto. 853 01:20:34,960 --> 01:20:36,040 Por favor ayúdanos. 854 01:20:38,000 --> 01:20:38,960 Cierra la puerta. 855 01:20:40,130 --> 01:20:41,350 No entres al palacio. 856 01:20:41,580 --> 01:20:42,500 cerrar la puerta 857 01:20:43,000 --> 01:20:44,080 Dentro hay un monstruo. 858 01:20:44,750 --> 01:20:46,080 ¿De qué estás hablando? 859 01:20:46,540 --> 01:20:47,670 ¿Qué monstruo? 860 01:20:49,920 --> 01:20:50,830 Cierra la puerta. 861 01:20:51,080 --> 01:20:51,790 Por favor sal. 862 01:21:00,880 --> 01:21:02,330 Cierra la puerta. 863 01:21:02,630 --> 01:21:03,420 No hay más tiempo. 864 01:21:03,750 --> 01:21:05,580 Si no, todos morimos. 865 01:21:05,750 --> 01:21:09,500 ¿No conoces la situación? 866 01:21:09,500 --> 01:21:10,790 ¿Qué haremos aquí? 867 01:21:10,790 --> 01:21:12,790 Hay gente que está luchando contra ese monstruo. 868 01:21:12,790 --> 01:21:13,830 Por favor ayúdanos. 869 01:21:14,500 --> 01:21:15,250 Espero. 870 01:21:21,210 --> 01:21:22,580 ¿Qué estás esperando? 871 01:21:22,750 --> 01:21:25,080 Hay alguien que está luchando contra ese monstruo. 872 01:21:41,290 --> 01:21:42,630 todos ustedes 873 01:21:43,920 --> 01:21:46,280 ¿Por orden de quién cierras esta puerta? 874 01:21:48,790 --> 01:21:49,850 Si este país está en peligro, 875 01:21:50,580 --> 01:21:54,830 ¿Pueden ustedes (el pueblo) unirse y reconstruir este país caído? 876 01:21:55,960 --> 01:21:57,260 Aún así no quieres dar un paso al costado. 877 01:21:57,540 --> 01:21:58,740 ¡Maldito viejo! 878 01:21:59,330 --> 01:22:00,200 todos, 879 01:22:00,250 --> 01:22:02,210 Esta persona, el delincuente... 880 01:22:02,310 --> 01:22:04,410 masacre de la fuerza de búsqueda del monstruo. 881 01:22:04,420 --> 01:22:07,170 Los que permiten que personas inocentes se estiren en vano. 882 01:22:07,170 --> 01:22:11,160 Entonces, ¿este bastardo que quiere que muramos en vano? 883 01:22:11,330 --> 01:22:13,540 ¿Quién quema casas, este cabrón? 884 01:22:13,540 --> 01:22:14,580 Mi marido y mi hijo. 885 01:22:14,670 --> 01:22:18,280 Estás destrozado por toda la ciudad, ¿adónde quieres huir? 886 01:22:20,210 --> 01:22:22,600 Entonces no has escuchado nuestras quejas. 887 01:22:23,420 --> 01:22:25,420 Han matado a mucha gente, 888 01:22:25,420 --> 01:22:28,460 ¿Crees que tú también podrás huir de este palacio? 889 01:22:28,790 --> 01:22:29,420 todos, 890 01:22:30,040 --> 01:22:32,210 Yo os ayudaré a todos... 891 01:22:32,250 --> 01:22:34,630 Con mi tierra, para la agricultura. 892 01:22:34,630 --> 01:22:37,210 ¿Empujar y cerrar rápidamente la puerta? 893 01:22:37,670 --> 01:22:39,710 No dejes que nos detengamos de nuevo. 894 01:22:40,500 --> 01:22:43,420 Todos, pónganlo en el palacio. 895 01:22:47,670 --> 01:22:48,830 dame una oportunidad 896 01:22:50,000 --> 01:22:53,250 No puedes darme otra oportunidad. 897 01:22:54,330 --> 01:22:55,420 Estos tontos. 898 01:22:56,000 --> 01:22:56,790 gente estúpida 899 01:23:24,330 --> 01:23:25,230 Esto... 900 01:23:26,500 --> 01:23:30,170 Allí reúno a todos para ti. 901 01:23:40,790 --> 01:23:42,830 Esa es toda tu comida. 902 01:23:47,670 --> 01:23:50,480 No puedes matarme. 903 01:23:54,380 --> 01:23:57,580 Eres la ilusión que he hecho. 904 01:24:47,080 --> 01:24:48,710 Huye, corre rápido. 905 01:25:06,960 --> 01:25:09,950 El monstruo tiene mala pinta. Sólo sensible al sonido. 906 01:25:40,210 --> 01:25:40,960 Despacio. 907 01:25:51,000 --> 01:25:52,370 ¿Es esto suficiente? 908 01:25:54,500 --> 01:25:56,230 Solo crea que lo instalaré arriba. 909 01:25:57,250 --> 01:25:59,040 Lo antes posible adjuntas la conexión. 910 01:25:59,040 --> 01:25:59,750 Apresúrate. 911 01:26:15,000 --> 01:26:15,830 ¿Por qué es él? 912 01:26:20,920 --> 01:26:23,330 Por quién está arruinando esto. 913 01:26:23,750 --> 01:26:24,630 No hay tiempo. 914 01:26:25,380 --> 01:26:26,750 Concéntrate en instalar esto. 915 01:26:29,460 --> 01:26:31,960 Déjame hacer tiempo para él. 916 01:26:32,250 --> 01:26:33,580 Termina rápido, no hay tiempo. 917 01:26:38,420 --> 01:26:39,280 ¿Qué estás haciendo? 918 01:26:39,790 --> 01:26:41,330 ¿Dijiste que te tomaste tiempo para él? 919 01:26:41,750 --> 01:26:42,290 Padre... 920 01:26:52,540 --> 01:26:53,080 Padre... 921 01:26:54,330 --> 01:26:54,880 Myeong. 922 01:26:56,670 --> 01:26:57,290 corre rapido 923 01:27:06,130 --> 01:27:07,580 ayudame 924 01:27:10,290 --> 01:27:11,580 ayudame 925 01:27:29,540 --> 01:27:31,330 Guardia Heo. 926 01:27:40,580 --> 01:27:42,460 Sung Han, habrá una bomba en este lugar. 927 01:27:42,540 --> 01:27:44,790 Tú saliste primero, si terminé te seguí. 928 01:27:44,790 --> 01:27:46,170 Lo desviaré. 929 01:27:46,250 --> 01:27:46,830 Apresúrate. 930 01:27:46,830 --> 01:27:48,630 ¿Cómo puedo dejarte en paz? 931 01:27:48,630 --> 01:27:49,850 No hay tiempo, Myeong. 932 01:27:50,000 --> 01:27:50,710 por favor ayuda 933 01:27:51,210 --> 01:27:51,710 Padre... 934 01:27:52,290 --> 01:27:55,580 Myeong, tu padre nunca te dejará morir. 935 01:27:56,040 --> 01:27:57,830 Por favor, vete rápido. 936 01:28:19,250 --> 01:28:20,130 ¡¡Bastardo!! 937 01:29:02,880 --> 01:29:03,580 Guardia Heo. 938 01:29:04,710 --> 01:29:07,270 ¿No recuerdas la primera vez que nos vimos? 939 01:29:33,460 --> 01:29:38,200 ¿Cómo puedo olvidar el momento en que te conocí? 940 01:29:43,330 --> 01:29:45,390 Ustedes dos se enfrentan así. 941 01:29:46,330 --> 01:29:47,350 estas feliz 942 01:30:43,290 --> 01:30:45,500 Papá, la bomba está instalada. 943 01:30:45,960 --> 01:30:49,710 Papá, papá... 944 01:30:58,210 --> 01:30:58,960 Date prisa. 945 01:31:05,000 --> 01:31:05,960 Apresúrate. 946 01:31:20,580 --> 01:31:21,170 Correr. 947 01:31:27,880 --> 01:31:29,130 corre rapido 948 01:31:38,420 --> 01:31:39,240 ¿Qué tal esto? 949 01:31:47,540 --> 01:31:48,380 Hermana, ¿qué estás haciendo? 950 01:31:48,500 --> 01:31:49,170 Ve, date prisa. 951 01:31:50,420 --> 01:31:52,350 Abrir la puerta. 952 01:31:52,750 --> 01:31:53,880 Abre la puerta, hermana. 953 01:31:53,880 --> 01:31:55,000 Ve, date prisa. 954 01:31:55,880 --> 01:31:57,120 Por favor, ten cuidado, Myeong. 955 01:31:57,210 --> 01:31:57,880 Hermano. 956 01:31:58,880 --> 01:31:59,670 Esa es una orden. 957 01:32:58,500 --> 01:33:01,290 Tío, padre, ¿cómo? Tío. 958 01:33:01,290 --> 01:33:02,250 No hay tiempo, corre. 959 01:33:02,290 --> 01:33:03,880 Tío, padre, ¿cómo? 960 01:33:04,080 --> 01:33:04,750 Dije huye. 961 01:33:04,920 --> 01:33:07,080 Tío, tío, tío 962 01:33:14,250 --> 01:33:16,500 Tío, padre, ¿cómo? 963 01:33:29,880 --> 01:33:33,670 Padre... 964 01:34:39,080 --> 01:34:45,830 Papá, papá... 965 01:36:39,580 --> 01:36:42,750 Padre... 966 01:36:42,750 --> 01:36:46,460 Padre. 967 01:36:46,460 --> 01:36:47,330 Padre. 968 01:36:49,830 --> 01:36:51,210 Hermano. 969 01:36:55,080 --> 01:36:55,920 Padre... 970 01:37:01,420 --> 01:37:03,460 Papá, despierta. 971 01:37:03,830 --> 01:37:04,420 Padre... 972 01:37:05,630 --> 01:37:09,080 Papá, en cambio no me dejarás morir solo, ¿verdad? 973 01:37:09,080 --> 01:37:12,380 Papá, despierta. 974 01:37:12,540 --> 01:37:14,960 Papá, papá... 975 01:37:16,580 --> 01:37:19,880 Basta, ya sabes. 976 01:37:27,040 --> 01:37:27,670 Padre... 977 01:37:41,330 --> 01:37:50,000 Todavía estamos vivos. 978 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 Para escapar de la amenaza de ese aterrador monstruo, 979 01:38:17,000 --> 01:38:19,900 Finalmente, el rey Jung Jong fue evacuado del palacio Gyeongbokgung por un tiempo. 980 01:38:20,000 --> 01:38:25,000 Después de un intervalo de 3 años finalmente regresó a Gyeongbokgung. 981 01:38:25,000 --> 01:38:31,000 Rey Jung Jong, 16 de julio, año 25 de gobierno, dinastía Joseon 982 01:38:37,000 --> 01:38:39,830 Estás ocupado con tu trabajo, ¿por qué salir? 983 01:38:39,880 --> 01:38:43,830 Hago bolas de arroz y preparo las medicinas que necesitas. 984 01:38:44,790 --> 01:38:47,580 Utilice el medicamento según la receta. 985 01:38:48,750 --> 01:38:50,290 Vale, lo entiendo. 986 01:38:51,170 --> 01:38:54,040 Dejamos la despedida, entramos rápidamente. Allá. 987 01:38:54,330 --> 01:38:55,540 No te preocupes demasiado 988 01:38:56,580 --> 01:38:58,420 Siempre lo cuidaré. 989 01:38:59,130 --> 01:39:01,000 Pero tú te preocupas más por mí. 990 01:39:03,080 --> 01:39:03,950 Date prisa, ahí. 991 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 Papá acaba de salir primero. 992 01:39:59,130 --> 01:40:01,670 Si todavía estás sano, Su Majestad definitivamente te convertirá en su guardia principal. 993 01:40:01,670 --> 01:40:03,830 ¿Por qué no quieres volver a casa? 994 01:40:04,000 --> 01:40:07,170 ¿Necesitas mi razón para irte solo a casa? 995 01:40:07,170 --> 01:40:08,100 Dios, básico. 996 01:40:08,500 --> 01:40:09,380 Oh sí, hermana. 997 01:40:09,750 --> 01:40:12,540 ¿Pero cómo sobreviviste a la explosión? 998 01:40:17,000 --> 01:40:54,800 Traducido manualmente por | Andi'sTujhuh desde el sitio de descarga www.doduhikorea.tk 999 01:40:56,040 --> 01:40:59,450 ¡Precisamente! La gente como nosotros no será fácil de vencer. 1000 01:40:59,600 --> 01:41:01,100 ¡JAJAJA! Ja, ja, ja, ja... 1001 01:41:01,840 --> 01:41:04,850 - MONSTRUO - 1002 01:41:09,000 --> 01:41:30,000 Gracias por el apoyo de los amigos, por los subtítulos que hice sobrios. Visite el sitio de descarga alternativo:   www.doduhikorea.tk